光子パルス砲
中性子ビーム砲
中性子パルス砲
レールガン
レールキャノン
レーザー水爆ミサイル
中性子ミサイル
対空砲
戦闘衛星
トールハンマー
ガイエスハーケン
要塞砲
戦闘艇用レーザー砲
目標を選んでください。
目標戦隊を選んでください。
目標地点を選んでください。
目標方向を選んでください。
出撃させる戦隊を選んでください。
占領戦から離脱させる戦隊を選んでください。
新たな敵戦隊の侵入を確認しました！
%sが到着しました！
敵戦隊の離脱を確認しました！
%sが離出しました！
%s上空での戦いに勝利しました！
%s上空での戦いに敗北しました！
%s上空に新たな敵戦隊の侵入を確認しました。
ただちに迎撃戦に入ります！
%s
制限時間残り%s分です。
%s戦隊が撃破されました
%s戦隊を撃破しました
%sを占領しました
%sが占領されました
勝利戦果ポイントを獲得しました
敵が勝利戦果ポイントを満たしました
ゲーム時間が終了しました
戦果ポイント勝利まであと%sポイントです
%sの%sが総司令官になりました
総司令官%s戦隊が撃破されました
総司令官%s戦隊を撃破しました
全ての拠点を占領しました
全ての拠点が占領されました
准尉
少尉
中尉
大尉
少佐
中佐
大佐
准将
少将
中将
大将
上級大将
元帥
出撃させる部隊を選んでください。
占領戦から離脱させる部隊を選んでください。
特技を選んでください
特技を使用しますか？
Fire Missiles?
Galactic Empire
自由惑星同盟
貴族連合
救国軍事会議
カストロプ
中立
海賊
通信対戦用帝国０
通信対戦用帝国１
通信対戦用帝国２
通信対戦用帝国３
通信対戦用同盟０
通信対戦用同盟１
通信対戦用同盟２
通信対戦用同盟３
横陣
縦陣
紡錘陣
方陣
鶴翼陣
円陣
散開
横陣形
縦陣形
a錘陣形
方陣形
鶴翼陣形
円陣形
陣形なし
Missiles
Move/Attack
Camouflage
空戦
Envelope
突撃
防御
Change Formation
Stop
Retreat
特技
Divide
合流
右翼
左翼
戻る
艦隊出撃
要塞砲射撃
Scout
Attack
Air Defense
離脱
Stage Information
グリッド
Block
Icon
マーカー
Soecial Skill Gauge
現在のゲームをはじめからやり直しますか？
Stop current battle and return to title menu?
現在の対戦を終了しますか？
ホストプレイヤーは対戦を中断することが出来ません
総司令官は対戦を中断することが出来ません
Current battle data will not be saved
標準型戦艦
高速戦艦
巡航艦
駆逐艦
空母
Missiles
最も高い防御力と高い射撃戦闘力を持つ
ミサイル搭載 ○ 戦闘艇搭載 ○
戦艦並みの戦闘力と高い機動力を併せ持つ
ミサイル搭載 ○ 戦闘艇搭載 ○
射撃戦で威力を発揮する。ミサイルも高威力
ミサイル搭載 ○ 戦闘艇搭載 −
長距離砲のかわりにミサイルを多数搭載
ミサイル搭載 ◎ 戦闘艇搭載 −
長距離砲を持たないが接近戦で威力を発揮
ミサイル搭載 − 戦闘艇搭載 −
多数の戦闘艇を搭載。レーダー範囲も広い
ミサイル搭載 − 戦闘艇搭載 ◎
Galactic Empire
自由惑星同盟
艦隊
中央戦隊
右翼戦隊
左翼戦隊
戦隊
部隊
艦船
戦闘艇
要塞
惑星
司令官
参謀
中央
主翼
右翼
左翼
キャンセル
System
残り時間
勝利条件
Battle Point
宇宙空間
F宙空間へ戻る
コマンド
士気
修理
上Dogfight
占領中
上空戦中
航行中
撤退中
駐留中
合流中
戦闘中
無力化
接近戦
士気減少
Attack
防御
機動
暗礁地帯
対空
＋
−
（
）
：
陣形
形
変更
崩壊
勝利
敗北
Off
統率
砲撃
空戦
武勲
Special Skill
提督
名
名前
レベル
Lv.
獲得
戦果
損害
制圧
殲滅
戦闘
結果
難易度
「
」
？
分
ステージ
On
Off
Game
時間
○
戦果ポイント%sを獲得
敵艦隊の撃破
総司令官撃破
全拠点制圧
有効
無効
すべて
ゲーマータグ
銀河英雄伝説
、
ＰＡＵＳＥ
ロードが完了しました。
現在のアカウントに対するユーザーデータは存在しません。
新規作成します。
キャンペーンクリアデータのロードに失敗しました。
データファイルがありません。
キャンペーンクリアデータを削除します。
よろしいですか？
削除しました。
データの削除に失敗しました。
サインインしてください。
データの削除に失敗しました。
ディスク容量不足です。
データの削除に失敗しました。
書き込み権限がありません。
データの削除に失敗しました。
予期しないエラーです。
データの削除に失敗しました。
削除処理中にサインアウトされました。
データの削除に失敗しました。
データファイルがありません。
ロードするデータを選んでください。
セーブするデータを選んでください。
STAGE%02d %s
をクリア
銀河英雄伝説セーブデータ
オプション設定をセーブ中...
キャンペーンクリア情報をセーブ中...
オプション設定のセーブに失敗しました。
サインインしてください。
オプション設定のセーブに失敗しました。
ディスク容量不足です。
オプション設定のセーブに失敗しました。
書き込み権限がありません。
オプション設定のセーブに失敗しました。
予期しないエラーです。
オプション設定のセーブに失敗しました。
セーブ処理中にサインアウトされました。
ロードします。よろしいですか？
BackSpace
Tab
Enter
Esc
Space
PageUp
PageDown
End
Insert
Delete
01
23
45
67
89
AB
CD
EF
GH
IJ
KL
MN
OP
QR
ST
UV
WX
YZ
テンキー 0
テンキー 1
テンキー 2
テンキー 3
テンキー 4
テンキー 5
テンキー 6
テンキー 7
テンキー 8
テンキー 9
テンキー *
テンキー +
テンキー -
テンキー .
テンキー /
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
:;
-.
/@
[¥
]^
BackSlash
左Ctrl
右Ctrl
Ctrl
←
↑
→
↓
Options
Graphics
Audio
Keyboard
ame
パッド
解像度を変更中...
Low
Medium
High
Maximum
この画面モードにしますか？ %d 秒で元に戻ります。
（新規作成）
Return to title menu?
Easy
Normal
Hard
Very Hard
1 vs 1
2 vs 2
3 vs 3
4 vs 4
１vs１
２vs２
３vs３
４vs４
１０分
１５分
２０分
３０分
４５分
６０分
９０分
１２０分
５０００
１００００
２００００
３００００
４００００
５００００
６００００
７００００
８００００
９００００
イゼルローン攻防 前哨戦
イゼルローン帝国
イゼルローン同盟
ティアマト
レグニツァ
アスターテ
カストロプ
アムリッツァ前哨戦 前編
アムリッツァ前哨戦 後編
アムリッツァ
レンテンベルク
キフォイザー
ガイエスブルク
ドーリア
ハイネセン
ランテマリオ
ライガール・トリプラ
タッシリ
バーミリオン
イゼルローン攻防 前哨戦
イゼルローン帝国
イゼルローン同盟
ティアマト
レグニツァ
アスターテ
カストロプ
アムリッツァ前哨戦 前編
アムリッツァ前哨戦 後編
アムリッツァ
レンテンベルク
キフォイザー
ガイエスブルク
ドーリア
ハイネセン
ランテマリオ
ライガール・トリプラ
タッシリ
バーミリオン
ヴァンフリート
エル・ファシル
ダゴン
陣営を選択してください。
使用する艦隊を設定してください
ラインハルトとなって戦う銀河帝国キャンペーンです。
ヤンとなって戦う自由惑星同盟キャンペーンです。
以下の提督がシングルゲームで使用できるようになりました
提督のレベルが上がりました！
艦隊を編制してください
−−−−
ステージを選択してください
一同
制限時間
艦隊全滅
Battle Point
総司令官撃破
全拠点制圧
対戦人数
同一提督登場
拠点補充
勝利条件
参加艦隊数
Ｌｖ固定
艦隊編制中
プライベート予約
ゲーマー プロフィール
退出させる
%d勝%d敗
ゲームの基本的な操作を習得できます
特技の使い方を習得できます
陣形の効果とその戦い方を習得できます
%s戦隊を発見いたしました
敵艦隊発見！
%s戦隊を発見！
レーダーに反応あり！敵艦隊です！
敵軍を捕捉！ %s戦隊です！
%s戦隊を発見！
敵艦隊発見！
レーダーに反応！敵艦隊です！
敵軍を捕捉！ %s戦隊です！
敵軍を捕捉！ %s戦隊です！
%s表面に高エネルギー反応を確認！
%sきます！！
%s表面に高エネルギー反応を確認！
%sきます！！
%s表面に高エネルギー反応を確認！
%sきます！！
%s表面に高エネルギー反応を確認！
%sきます！！
%s表面に高エネルギー反応を確認！
%sきます！！
%s表面に高エネルギー反応を確認！
%sきます！！
%s表面に高エネルギー反応を確認！
%sきます！！
%s表面に高エネルギー反応を確認！
%sきます！！
%s表面に高エネルギー反応を確認！
%sきます！！
%s表面に高エネルギー反応を確認！
%sきます！！
%s表面に高エネルギー反応！
%s注意してください！！
%s表面に高エネルギー反応！
%s注意してください！！
%s表面に高エネルギー反応！
%s注意してください！！
%s表面に%s確認！
発射態勢にあります！！
%s表面に%s確認！
発射態勢にあります！！
%s表面に高エネルギー反応です！
%s注意してください！！
%s表面に高エネルギー反応です！
%s注意してください！！
%s表面に%s確認！
発射態勢にあります！！
%s表面に%s確認！
発射態勢にあります！！
%s表面に%s確認！
発射態勢にあります！！
%s艦隊任務完了いたしました。
ご命令を…
%s艦隊任務完了いたしました。
ご命令を…
%s艦隊任務完了いたしました。
ご命令を…
%s艦隊任務完了いたしました。
ご命令を…
%s艦隊任務完了いたしました。
ご命令を…
%s艦隊任務完了です！
%s艦隊任務完了です！
%s艦隊任務完了です！
%s艦隊任務完了！
%s艦隊任務完了！
%s戦隊が危険です！救援を！
%s戦隊が危険です！救援を！
%s戦隊が救援を求めています！
%s戦隊が救援を求めています！
%s戦隊が救援を求めています！
%s戦隊が危険です！救援を！
%s戦隊が危険です！救援を！
%s戦隊が危険です！救援を！
%s戦隊が救援を求めています！
%s戦隊が救援を求めています！
戦闘は吾が艦隊に有利にすすんでいます
戦闘は吾が艦隊に有利にすすんでいます
戦闘は吾が艦隊に有利にすすんでいます
戦闘は吾が艦隊に有利にすすんでいます
戦闘は吾が艦隊に有利にすすんでいます
戦闘は吾が艦隊に有利にすすんでいます
戦闘は吾が艦隊に有利にすすんでいます
戦闘は吾が艦隊に有利にすすんでいます
戦闘は吾が艦隊に有利にすすんでいます
戦闘は吾が艦隊に有利にすすんでいます
このままでは艦隊が危険です！
このままでは艦隊が危険です！
このままでは艦隊が危険です！
このままでは艦隊が危険です！
このままでは艦隊が危険です！
このままでは艦隊が危険です！
このままでは艦隊が危険です！
損害拡大！ このままでは危険です！
損害拡大！ このままでは危険です！
損害拡大！ このままでは危険です！
敵軍の攻撃を受けています
ご命令を！
敵軍の攻撃を受けています
ご命令を！
G軍の攻撃を受けています
ご命令を！
敵軍の攻撃を受けています
ご命令を！
敵軍の攻撃を受けています
ご命令を！
敵軍の攻撃を受けています！
敵軍の攻撃を受けています！
敵軍の攻撃を受けています！
敵軍の攻撃を受けています！
敵軍の攻撃を受けています！
ミサイル群確認！ 直撃来ます！
ミサイル群確認！ 直撃来ます！
高エネルギー反応接近！ミサイル攻撃です！
高エネルギー反応接近！ミサイル攻撃です！
%s戦隊からミサイル攻撃を受けています！
高エネルギー反応接近！ミサイル攻撃です！
高エネルギー反応接近！ミサイル攻撃です！
%s戦隊からミサイル攻撃を受けています！
%s戦隊からミサイル攻撃を受けています！
%s戦隊からミサイル攻撃を受けています！
戦闘開始
%sが%sを発見
%sが%sと戦闘開始
%sを撃破
%sが撃破される
%sが%sを攻撃開始
%sが%sを占領開始
%sが%sを無力化
%sが%sを占領
%sにより%sが占領される
%s軍、%s
ホストとの接続が切れました。
が切断しました。
からの応答がありません。暫くお待ちください。
通信処理でエラーが発生しました。
通信処理でエラーが発生しました。(%d)
タイトルメニューに戻ります。
通信処理でエラーが発生しました。(%d)
オンラインメニューに戻ります。
ゲームを終了します。
LIVE との接続が切れました。
ネットワークが切断しました。
LIVE との接続が切れました。
タイトルメニューに戻ります。
オンライン対戦メニューに戻ります。
招待を受けました。
すぐに招待されたバトルに参加しますか？
LIVE との接続が切れました。
オンラインメニューに戻ります。
「進行中のゲームに参加します」が選択されました。
すぐに進行中のバトルに参加しますか？
切断したプレイヤーの艦隊はCOM操作に替わります。
バトルルームの作成に失敗しました。(%d:%08x)
バトルルーム作成処理がタイムアウトしました。(%d:%08x)
バトルルームの作成に失敗しました。
マルチプレイヤー権限がありません。(%d:%08x)
接続に失敗しました。(%d)
選択されたバトルルームは
定員オーバーになりました。(%d)
ホストがいません。(%d)
IPアドレスが解決できません。(%d)
セッション参加処理がタイムアウトしました。(%d)
通信エラーです。(%d)
バトルへの参加に失敗しました。(%d)
バトルへの参加に失敗しました。
バトルルームの検索中にエラーが発生しました。(%d:%08x)
バトルルーム検索処理がタイムアウトしました。(%d:%08x)
バトルルームの検索に失敗しました。
マルチプレイヤー権限がありません。(%d:%08x)
LIVEへの登録に失敗しました。
他の参加者がいません。(%d:%08x)
バトルの開始に失敗しました。(%d:%08x)
バトルの開始に失敗しました。(%d:%08x)
バトル開始処理がタイムアウトしました。(%d:%08x)
バトルを開始できません。
準備が完了していないプレイヤーがいます。
ホストが退出しました。前の画面に戻ります。
プライベートスロット数の変更に失敗しました。
同一の提督が重複して使用されています。
参加プレイヤーが減りました。
バトル開始処理の間に、
準備中になったプレイヤーがいます。
バトル開始中...
提督が重複しているため、準備完了にできません。
ホストが切断しました。前の画面に戻ります。
クイックマッチに失敗しました。
クイックマッチに失敗しました。
バトルルームが検索できません。(%d:%08x)
クイックマッチに失敗しました。内部エラーです。(%d:%08x)
クイックマッチに失敗しました。
参加可能なバトルルームがありません。(%d:%08x)
クイックマッチに失敗しました。
マルチプレイヤー権限がありません。
(%d:%08x)
セッションの終了に失敗しました。(%d:%08x)
セッションの終了に失敗しました。(%d:%08x)
セッション終了処理がタイムアウトしました。(%d:%08x)
ランキングを取得中...
ランキングの取得に失敗しました。(%d)
ランキングの取得に失敗しました。(%d)
ランキングの取得処理がタイムアウトしました。(%d)
ランキングの取得に失敗しました。サインインしてください。(%d)
ランキングの取得に失敗しました。
サインイン
サインアウト
ゲームを続ける
ゲームを終了
サインイン
銀河英雄伝説のゲームを進めるにはサインインする必要があります。
実績
現在のアカウントではゲームを進めても実績は解除されません。
サインイン
アカウントが切り替わりました。このアカウントでゲームを進める為にタイトルメニューに戻ります。
はい
いいえ
ショートカットまたはゲームエクスプローラーから起動してください。
メモリの空き容量が足りません。
セキュリティプロセスと通信できないため終了します。
Views - Today : 413 Total : 413